John Winchester returns, forcing the boys and Analina to confront shock, suspicion, and an unexpectedly awkward family introduction